FELIZ DIA DO SURDO!!!

Encontro Nacional das Associações de Intérpretes de Língua de Sinais e Guias-Intérpretes

mais fotos do Encontro Nacional das Associações de Intérpretes de Língua de Sinais e Guias-Intérpretes.

Assista a reportagem sobre a fundação da FEBRAPIL

http://www.youtube.com/watch?v=42bpTjEOGw4

Encontro Nacional das Associações de Intérpretes de Língua de Sinais e Guias-Intérpretes

A Apil-ES marcou presença no Encontro Nacional das Associações de Intérpretes de Língua de Sinais e Guias-Intérpretes, realizado em Brasília - DF nos dias 19, 20 e 21/08/08. Foram representando a Apil-ES sua preseidente Keli Simões Xavier e os Fiscais Josué Rego e Júlio Cesár Reis.

Todos foram tocados pelo Espírito Santo e começaram a falar em várias línguas (At. 2:4)

A APIL-ES localiza-se no Estado do Espírito Santo, sua sede situa-se na capital do Estado - Vitória, no endereço Avenida Governador Bley, Ed Benge, sala 909 - Vitória / ES.

endereço para correspondência: Caixa postal 01-0200, CEP 29.001-970 - Vitória / ES

email para contato:

apil_es@yahoo.com.br

Resultado da banca realizada no dia 10/08 para Sócios Efetivos

Regina Martins Lopes
Railda Freitas da Silva Costalonga
Aline Menezes Bregonci

FERNANDA NOGUEIRA

Tradutor/interprete e Instrutora da Lingua Braslileira de Sinais - LIBRAS

Capacitação profissional de interprete pela Univila-IMQF

Certificado de competência no ensino e tradução/interpretação de LIBRAS - MEC/UFSC- DECRETO 5626/05

Inscrições para o Preparatório do PROLIBRAS.

As inscrições serão aceitas na Sede da APILES no Centro de Vitória..

Av. Governador Bley, 186 Sala 909 - Ed. BEMGE

(Referencia: Atrás do Banco Bradesco)

Nos seguintes dias e horários:

Quarta, dias 06 e 13 de agosto, das 11 h às 13 h

Sexta, dias 08 e 15 de agosto, das 11 h às 13 h

Segunda, dia 11 de agosto, das 11 h às 13 h

Acreditamos que esses dias e horários facilitarão a todos não causando nenhum outro problema.

Quaisquer dúvidas, favor entrar em contato com o Secretário da APILES, César Cunha pelo telefone 27-9258-1920 ou pelo e-mail cesar.cunha.ils@gmail.com

A Associação dos Profissionais Tradutores Intérpretes de LIBRAS do ES - APILES, está promovendo o Curso de capacitação tradutores interpretes de Libras com carga horária de 200 horas onde 100 horas serão presenciais e 100 horas de TCC individual. Serão disponibilizadas 25 vagas.

As datas das aulas presencias são:

21/09 - 05/10 - 26/10 - 23/11 de 2008

21/02 - 11/01 - 18/01 de 2009

Valor do Curso
Sócio adimplente - 100 reais
Não Sócio - 120 Reais

Taxa de inscrição
Sócio adimplente - isento
Não Sócio - 50 Reais

As inscrições serão aceitas na Sede da APILES no centro de Vitória. Av. Governador Bley, 186 Sala 909 - Ed. Bemge (Referencia: Atrás do Banco Bradesco) Nos seguintes horários:

Quarta-feira das 11h ás 13h

Quinta-feira 11h ás 13h

Segunda-feira 11h ás 13h

Obs.: as inscrições serão realizadas até completarem as 25 vagas.

Critérios de inscrição: os interessados irão passar pela Banca do Conselho de Admissão e Classificação Linguistica da APILES que será realizada no dia 31/08 a partir das 09:00 h no mesmo endereço da inscrição (Sede da APILES).

Em caso de duvidas, entrar em contato no telefone (27) 92581920
e-mail: cesar.cunha.ils@gmail.com

Vagas limitadas!

PROLIBRAS

Estão abertas as inscrições para o PROLIBRAS:

A Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, através da Comissão Permanente do Vestibular - COPERVE, declara que estarão abertas, no período de 22/07/2008 até as 23h59min do dia 21/08/2008 (observado o Horário Oficial de Brasília), as inscrições ao Exame Nacional para Certificação de Proficiência no uso e no ensino da Libras e para Certificação de Proficiência na tradução e interpretação da Libras/Português/Libras, denominado Prolibras, conforme Decreto 5626/05 que regulamenta a Lei nº 10436 de 24 de abril de 2002.

www.prolibras.ufsc.br

ARTIGO SOBRE O PROLIBRAS NO SITE DO MEC

Começa inscrição ao exame em Libras

21/07/2008 16:17

A partir desta terça-feira, 22, estarão abertas as inscrições aos exames de proficiência na Língua Brasileira de Sinais (Libras) 2008, para instrutor e tradutor/intérprete. As inscrições serão feitas pela internet e os exames serão oferecidos em instituições públicas de ensino superior nas 27 unidades da Federação. As inscrições vão até 21 de agosto.

Pessoas surdas ou ouvintes poderão se inscrever para a certificação de proficiência no uso e no ensino da Libras ou para a certificação de proficiência em tradução e interpretação da Libras/língua portuguesa/Libras. Nos dois exames, podem participar candidatos com ensino médio ou superior completos até o dia da realização da prova objetiva.

Os exames do Prolibras serão realizados em duas fases: a primeira será uma prova objetiva, com 20 questões sobre a compreensão da Língua Brasileira de Sinais, no dia 28 de setembro. O exame terá duração de duas horas, será formulado em Libras e abordará conhecimentos sobre Libras e a legislação específica da língua. A segunda fase será uma prova prática individual no dia 30 de setembro. O candidato terá que discorrer sobre um tema definido, conforme a ordem de classificação de cada participante e em cada categoria e nível de formação. Esta prova terá duração de 15 minutos por candidato.

Locais das provas – No ato da inscrição, o candidato ao Prolibras terá que indicar, obrigatoriamente, em qual instituição fará os exames. São 26 universidades públicas, uma por estado, e o Instituto Nacional de Ensino de Surdos (Ines): a UnB, em Brasília; UFSC, em Florianópolis; UFCE, em Fortaleza; UFGO, em Goiânia; Ufam, em Manaus; Ines, no Rio de Janeiro; UFBA, em Salvador; UFRGS, em Porto Alegre; Unicamp, em São Paulo; UFMG, em Belo Horizonte; UFPR, em Curitiba; Ufes, em Vitória; UFSE, em Aracaju; Ufal, em Maceió; UFPE, em Recife; UFPB, em João Pessoa; UFRN, em Natal; UFPI, em Teresina; Uema, em São Luís; UFPA, em Belém; Unifap, em Macapá; Ufac, em Rio Branco; Unir, em Porto Velho; UFRR, em Boa Vista; UFTO, em Palmas; UFMT, em Cuiabá; e a UFMS, em Campo Grande.

Em 2008, acontece o terceiro exame de proficiência em Libras, em cumprimento à Lei nº 10.436/2002, que reconheceu Libras como língua, e ao Decreto nº 5.626/2005, que determina a promoção de exames durante dez anos, 2007 a 2016. Na primeira edição, em 2007, se inscreveram 4.773 candidatos . Destes, 1511 foram aprovados.

O Edital nº 5, da Comissão Permanente do Vestibular (Coperve) da Universidade Federal de
Santa Catarina e a ficha de inscrição estarão disponíveis a partir desta terça-feira, 22.

Ionice Lorenzoni

http://portal.mec.gov.br/seesp/index.php?option=com_content&task=view&id=10901&interna=6 acesso em 29/07/08 às 14:03

APILES - trabalhando em prol da regulamentação do profissional intérprete de LIBRAS

mais uma foto da última reunião.

APILES - trabalhando em prol da regulamentação do profissional intérprete de LIBRAS

foi realizada no dia 29/06 , na Universidade Federal do Espírito Santo a última reunião da APIL-ES com o objetivo de discutir a proposta de estatuto da FENAPIL e para escolher os delegados que irão ao Prineiro Encontro Nacional da FENAPIL.

a reunião foi muito produtiva, foram elencados vários pontos de discussão não só sobre o estatuto da FENAPIL, com também várias questões em relação a prórpia APIL-ES.

na foto estão, concentradíssimos na discussão, alguns dos nossos ilustres colegas intérpretes da APIL-ES

LOGO DA APILES

Para quem não conhece, essa é a logo da Apiles.

APILES - marca presença na formação do Letras/Libras

Quatro intérpretes da Apiles participaram na última semana (16 a 20/06) da formação de tutores e intérpretes do Letras/Libras na UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina.

A intérprete e presidente da Apiles Keli Simões Xavier será tutora do Letras/Libras- bacharelado, os intérpretes da Apiles Leonardo Lúcio e Lucyenne Costa serão os tutores do Letras/Libras - licenciatura e a intérprete Aline Bregonci será intérprete da licenciatura.

Foi uma semana muito enriquecedora não só em relação a formação do Letras/Libras, mas também em relação ao conhecimento de novos sinais, de técnicas de interpretação e tradução, além do estabelecimento de novos contantos em todo o Brasil.

Aproveitando a oportunidade, no dia 18/06 aconteceu uma breve reunião dos representantes das ApILs presentes para tratar de questões específicas e levantamento da situação das Apils ali representadas.

[na foto: Keli, Aline, Jefferson (capixaba, mas no momento fazendo mestrado na UFSC), Lucyenne e Leonardo]

APILES

APILES - Associação dos Profissionais Intérpretes de LIBRAS do Espírito Santo

A Apiles é uma associação formada por profissionais intérpretes de Língua Brasileira de Sinais e possui como seus principais objetivos, garantir o direito a acessibilidade dos surdos as informações e comunicação na íntegra, capacitar e fornecer formação continuada aos intérpretes de língua de sinais, promover discussões sobre interpretação e tradução e divulgar a cultura surda e a língua sinais.

Os intérpretes filiados a APILES são pessoas comprometidas com a causa surda em diversos âmbitos da sociedade, como por exemplo, igrejas, comunidades, associações de surdos, escolas etc. E devido a esse comprometimento, a APILES tem como visão, juntamente com as APILS de todo o Brasil a profissionalização do profissional tradutor/intérprete para garantir a divulgação e a presença da LIBRAS em todos os âmbitos da sociedade capixaba e do Brasil.

A luta dos surdos pelo reconhecimento da LIBRAS como língua, marcou não só a história do povo surdo, mas de todo o Brasil, cabe agora ao intérpretes de língua de sinais dar continuidade a essa luta no campo do trabalho de interpretação, para dessa forma, fortalecer ainda mais os ideais preteridos e já alcançados pelo povo surdo.